小品

スペイン語
意味
例文
bagatela
つまらない物
No gastes tiempo en bagatelas.
つまらない物に時間を使うな。
opúsculo
小冊子
El opúsculo explica la historia de la ciudad.
その小冊子は町の歴史を説明している。

bagatela

意味

  • 女性名詞 つまらない物つまらないもの
  • 名 小額しょうがく
  • 名 小品しょうひん

例文

No gastes tiempo en bagatelas.

つまらない物に時間を使うな。

コアイメージ

大切な物とは見なされない、取るに足りない物

スペイン語での定義

Cosa de escaso valor que se considera poco importante.

語源

bagatelaは、イタリア語bagatellaに由来する借用語で、わずかな価値しかない物を表す名詞として使われる語

コラム

  • bagatelaは物だけでなく、議論するほどではない小さな事柄にも使われ、重要性の低さを表せる語

opúsculo

意味

  • 男性名詞 小冊子しょうさっし
  • 名 小著しょうちょ
  • 名 小品しょうひん

例文

El opúsculo explica la historia de la ciudad.

その小冊子は町の歴史を説明している。

コアイメージ

短い内容を一冊の形にまとめた著作

スペイン語での定義

Obra escrita de poca extensión, publicada como un libro pequeño o un estudio breve.

語源

opúsculoは、ラテン語 opusculum「小作品」に由来し、opus「作品」の指小形に当たる語

コラム

  • folletoが広告や案内の配布物を指しやすいのに対し、opúsculoは文学・学術などの短い著作を指す書き言葉

「小品」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ