en pequeño

意味

  • 副 小さくちいさく
  • 副 小規模にしょうきぼに

例文

El dibujo se ve mejor en pequeño.

その絵は小さいサイズのほうが見やすい。

コアイメージ

本来の大きさや規模を縮めた状態で扱う感覚

スペイン語での定義

De manera reducida, con un tamaño menor que el habitual o el original.

語源

en pequeñoは、前置詞enが示す状態にpequeñoを置く組み合わせで、小さい形や規模で扱うことを表す副詞句

コラム

  • en pequeñoは副詞句なので、対象が女性名詞でもen pequeñaに変えず、同じ形のまま使う

diminutamente

意味

  • 副 小さくちいさく

例文

El texto está diminutamente escrito en la esquina de la página.

その文章はページの隅に小さく書かれている。

コアイメージ

限られた面の中に、対象がとても小さく収まっている状態

スペイン語での定義

De manera que algo tiene un tamaño muy pequeño y ocupa poco espacio.

語源

diminutamenteは、ラテン語diminuere「小さくする」に由来するdiminutoの女性形diminutaに、-menteを付けた副詞

コラム

  • diminutamenteは-mente副詞なので、形容詞のように性や数で形を変えず、動詞や過去分詞を修飾

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ