estraperlo
意味
- 男性名詞 闇取引
- 名 密輸
- 名 闇市場
例文
コアイメージ
不足している物を、決められた流通の外で手に入れる売買
スペイン語での定義
Venta o intercambio secreto de mercancías cuya circulación está prohibida o limitada.
語源
estraperloは、StraussとPerlowitzの姓を組み合わせた賭博器具の名が、違法な取引の意味になった語
コラム
- estraperloとcontrabandoは近いが、contrabandoは国境や関税を避ける行為に重点があり、estraperloは国内の隠れた売買にも使う語
contrabandeo
意味
- 男性名詞 密輸
例文
コアイメージ
取り締まりの目を避けながら、品物を国や地域の正規の境界を越えて運ぶ行為
スペイン語での定義
Transporte o comercio clandestino de mercancías fuera de los cauces legales, con intención de evitar controles o impuestos.
語源
contrabandeoは、contrabandoをもとにしたcontrabandearから作られ、動作や行為を表す名詞になった形
コラム
- estraperloは統制品の闇取引を指し、税関を避ける密輸を表すcontrabandeoとは、不法な流通の場面が異なる
「密輸」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1