宣誓

スペイン語
意味
例文
juramento
誓い
El juramento de los soldados fue solemne.
兵士たちの誓いは厳粛だった。
juramentación
宣誓
La juramentación del nuevo presidente se celebró ayer.
新大統領の宣誓は昨日行われた。
jura
宣誓
La jura del cargo tendrá lugar mañana.
その職の宣誓は明日行われる。

juramento

意味

  • 男性名詞 誓いちかい
  • 名 宣誓せんせい
  • 名 誓約せいやく

例文

El juramento de los soldados fue solemne.

兵士たちの誓いは厳粛だった。

コアイメージ

人前で言葉にして、破らないと約束する強い決意

スペイン語での定義

Promesa solemne de cumplir una obligación o de realizar una acción.

語源

juramentoは、ラテン語iūrāmentum「誓い」に由来し、動詞iūrāre「誓う」から作られた名詞

コラム

  • 法廷で真実を述べることや公職に就くことに伴う宣誓もjuramentoと呼ばれ、日常の約束より改まった場面に結び付く

juramentación

意味

  • 女性名詞 宣誓せんせい
  • 名 宣誓式せんせいしき
  • 名 就任宣誓しゅうにんせんせい

例文

La juramentación del nuevo presidente se celebró ayer.

新大統領の宣誓は昨日行われた。

コアイメージ

正式な役目を始める人が、誓いの言葉によって公的な立場に入る場面

スペイン語での定義

Acción de prestar juramento ante una autoridad o en una ceremonia oficial.

語源

juramentaciónは、juramentarから作られた名詞で、接尾辞-ciónは行為や結果を表す

コラム

  • juramentoが誓いそのものを指すのに対し、juramentaciónは人がその誓いを行う公式の行為や式を指す

jura

意味

  • 女性名詞 宣誓せんせい
  • 名 宣誓式せんせいしき

例文

La jura del cargo tendrá lugar mañana.

その職の宣誓は明日行われる。

コアイメージ

大切な約束を人前で正式に言葉にする行為

スペイン語での定義

Acto solemne en que una persona promete cumplir una obligación o mantener un compromiso

語源

juraは、動詞 jurar「誓う」から作られた女性名詞で、ラテン語 iurare「誓う」にさかのぼる語

コラム

  • 公職への就任では「jura del cargo」の形が多く、cargoを務めることを正式に誓う場面を表す

「宣誓」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ