probado

意味

  • 形 実証済みじっしょうずみ
  • 形 試験済みしけんずみ

例文

Este método está probado en muchos países.

この方法は多くの国で実証済みだ。

コアイメージ

実際の検証を経て、確かさが認められている状態

スペイン語での定義

Que ha sido verificado con pruebas y se considera verdadero, seguro o eficaz.

語源

probadoは、確かめることを表すラテン語 probareから生まれた probarに、過去分詞の形が加わった語

コラム

  • 「casos probados」のように、証拠によって事実と確認された事柄にも使われ、試しただけの意味に限られない

comprobado

意味

  • 形 確認済みかくにんずみ
  • 形 実証済みじっしょうずみ
  • 形 検証済みけんしょうずみ

例文

El resultado está comprobado por varios expertos.

その結果は複数の専門家によって確認済みだ。

コアイメージ

証拠や試験によって正しさが裏づけられた状態

スペイン語での定義

Que ha demostrado ser verdadero, exacto o eficaz después de ser examinado o puesto a prueba.

語源

comprobadoは、comprobarの語幹に-adoが付いた過去分詞で、comprobarはラテン語 comprobāreから来た語

コラム

  • 広告や説明で「eficacia comprobada」とあれば、効果が実際の試験などで確かめられているという意味になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ