asqueado

意味

  • 形 嫌悪感を抱いたけんおかんをいだいた
  • 形 うんざりした
  • 形 吐き気を催したはきけをもよおした

例文

El niño quedó asqueado por el olor.

その子はその臭いに嫌悪感を抱いた。

コアイメージ

不快さが限界に達し、対象から心身を遠ざけたくなる状態

スペイン語での定義

Que siente asco o una repugnancia intensa por algo.

語源

asqueadoは、動詞 asquear の過去分詞で、asco「嫌悪感」と同じ語族に属する形容詞

コラム

  • 「Me da asco」は、嫌悪感を与えられて「気持ち悪く感じる」ことを表すため、主語の置き方に注意が要る表現

disgustado

意味

  • 形 不満なふまんな
  • 形 不機嫌なふきげんな
  • 形 気分を害したきぶんをがいした
  • 形 嫌悪感を抱いたけんおかんをいだいた

例文

Juan está disgustado con la decisión.

フアンはその決定に不満を抱いている。

コアイメージ

期待に反することや嫌なことに触れ、反発や不快感を抱く状態

スペイン語での定義

Que siente una reacción negativa de desagrado o descontento ante algo o alguien.

語源

disgustadoは、嫌な気持ちを引き起こす動詞 disgustarから作られた形容詞

コラム

  • 「estar disgustado con alguien」は、相手そのものを嫌うというより、相手の行動や発言に不満を抱く場面で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ