婚礼

スペイン語
意味
例文
desposorio
婚約
El desposorio de Ana y Luis fue anunciado ayer.
アナとルイスの婚約が昨日発表された。
nupcias
結婚式
Las nupcias reunieron a toda la familia.
結婚式には家族全員が集まった。
himeneo
婚礼
El himeneo de Ana y Luis fue sencillo.
アナとルイスの婚礼は質素だった。

desposorio

意味

  • 男性名詞 婚約こんやく
  • 名 婚礼こんれい

例文

El desposorio de Ana y Luis fue anunciado ayer.

アナとルイスの婚約が昨日発表された。

コアイメージ

結婚に向けた約束を、正式な形で結んだ状態

スペイン語での定義

Promesa solemne de matrimonio entre dos personas.

語源

desposorioは、動詞 desposarから生まれた名詞で、desposarはラテン語 desponsareに由来する語

コラム

  • 日本語の「婚約」は結婚前の約束を指すが、desposorioは文脈によって婚礼そのものに関わる行為も指す語

nupcias

意味

例文

Las nupcias reunieron a toda la familia.

結婚式には家族全員が集まった。

コアイメージ

人生の節目として二人の結婚を公にする正式な式

スペイン語での定義

Acto solemne con el que dos personas celebran públicamente su unión matrimonial.

語源

nupciasは、結婚を表すラテン語nuptiaeから伝わった語で、現在も複数形の形で使われる

コラム

  • 法律や新聞などの改まった文章では「celebrar nupcias」のように使われ、親しみやすい日常語bodaとは場面が異なる

himeneo

意味

  • 男性名詞 婚礼こんれい
  • 名 婚礼詩こんれいし

例文

El himeneo de Ana y Luis fue sencillo.

アナとルイスの婚礼は質素だった。

コアイメージ

二人の結びつきを祝う婚礼の場と、その祝いの詩や歌

スペイン語での定義

Boda o composición poética o musical en honor de una boda.

語源

himeneoは、ギリシャ神話の婚姻の神Himénaiosと、その神をたたえる婚礼の歌に由来し、ラテン語hymenaeusを経て伝わった語

コラム

  • 文学作品では、himeneoが婚礼そのものだけでなく、結婚を祝う詩や歌を指すこともあり、日常語のbodaより格式のある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ