estrafalariamente

意味

  • 副 奇抜にきばつに

例文

El artista se vistió estrafalariamente para la fiesta.

その芸術家はパーティーのために奇抜な服装をした。

コアイメージ

周囲の常識から大きく外れたやり方で、強い違和感や驚きを生む様子

スペイン語での定義

De una manera muy extraña y llamativa, apartándose mucho de lo habitual.

語源

estrafalariamenteは、形容詞estrafalarioに副詞語尾-menteを付けた形で、語全体は「普通から外れた」という意味を保つ

コラム

  • 服装だけでなく、話し方や行動などの奇抜な様子にも使われ、対象を見た目に限定しない副詞

extravagantemente

意味

  • 副 奇抜にきばつに
  • 副 派手にはでに

例文

Mi tía siempre se viste extravagantemente.

私のおばはいつも奇抜に着飾っている。

コアイメージ

普通の枠から大きく外れ、周囲の目を強く引きつける様子

スペイン語での定義

De una manera muy llamativa, poco común y alejada de lo que suele considerarse normal.

語源

extravagantementeは、形容詞extravaganteに副詞を作る接尾辞-menteを加えた語で、extravaganteはラテン語extravagansに由来する

コラム

  • 服装について「vestirse extravagantemente」と言うと、目立つ服を選ぶ行為を表し、文脈によって称賛にも批判にもなる

「奇抜に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ