失敗した

スペイン語
意味
例文
fallido
失敗した
El proyecto fallido fue cancelado.
その失敗した計画は中止された。
malogrado
不運な
El malogrado proyecto no recibió financiación.
その不運な計画は資金援助を受けられなかった。

fallido

意味

  • 形 失敗したしっぱいした
  • 形 不成功のふせいこうの
  • 形 破綻したはたんした

例文

El proyecto fallido fue cancelado.

その失敗した計画は中止された。

コアイメージ

目指した成果に届かず、試みが不成功に終わった状態

スペイン語での定義

Que no alcanza el resultado que se esperaba después de haberlo intentado.

語源

fallidoは、ラテン語 fallĕre「欺く、失望させる」に由来する動詞 fallirの過去分詞が形容詞化した語

コラム

  • fallidoは計画だけでなく、un golpe fallidoのように狙いどおりに決まらなかった行動にも使う

malogrado

意味

  • 形 不運なふうんな
  • 形 失敗したしっぱいした
  • 形 早世したそうせいした

例文

El malogrado proyecto no recibió financiación.

その不運な計画は資金援助を受けられなかった。

コアイメージ

不運によって、人や物事が望ましい結末に至らず、途中で損なわれる状態

スペイン語での定義

Que ha tenido un resultado desgraciado, ha fracasado o ha muerto a una edad temprana

語源

malogradoは、動詞malograrの過去分詞から生まれた形容詞で、悪い結果に終わった状態や早世した人を表す

コラム

  • 人を修飾するmalogradoは、単なる「不運な人」だけでなく、若くして亡くなった人を指す文章語にもなる

「失敗した」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ