例文
コアイメージ
物の断面や全体に十分な厚みがあり、細さが目立たない状態
スペイン語での定義
Que presenta un grosor considerable, especialmente en comparación con otros objetos semejantes
語源
grosoは、ラテン語 grossus「厚い・大きい」と同じ語の系統にある形で、gruesoと意味が近い語
コラム
- grosoは地域によって使われる形で、スペイン語全体で一般的な標準語は grueso になる
craso
意味
- 形 甚だしい
- 形 太い
例文
コアイメージ
厚くて細かな違いを押しのけるような、極端で重大な状態
スペイン語での定義
Que alcanza un grado excesivo y resulta muy grave, sobre todo al hablar de un error o de una falta de conocimiento.
語源
crasoは、ラテン語crassus「厚い・太い」にさかのぼる形容詞で、厚さが比喩的に重大さを表すようになった語
コラム
- 英語のcrassと語源は近いが、スペイン語のcrasoはcraso errorのように「重大な」という意味で使われ、単純な同義語ではない語
「太い」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1