天板

スペイン語
意味
例文
llanda
天板
Pon la masa en la llanda y métela en el horno.
生地を天板に載せて、オーブンに入れてください。
encimera
調理台
La encimera está cubierta de harina.
調理台は小麦粉で覆われている。

llanda

意味

  • 女性名詞 天板てんぱん

例文

Pon la masa en la llanda y métela en el horno.

生地を天板に載せて、オーブンに入れてください。

コアイメージ

生地や料理を薄く広げた状態で支え、熱いオーブンへ入れる金属の板

スペイン語での定義

Bandeja de metal, generalmente plana y baja, destinada a cocinar alimentos dentro del horno.

語源

llandaは、アラビア語lāṭa「ブリキ・錫」をもとにした、金属製の浅い器を表す語

コラム

  • llandaは単なる皿ではなく、coca de llandaのように生地を広げて焼く型としても使われる

encimera

意味

  • 女性名詞 調理台ちょうりだい
  • 名 作業台さぎょうだい
  • 名 天板てんぱん

例文

La encimera está cubierta de harina.

調理台は小麦粉で覆われている。

コアイメージ

台所の収納や設備の上を覆い、切る・混ぜる・置く作業を受け止める面

スペイン語での定義

Superficie horizontal de la cocina destinada a preparar alimentos y apoyar utensilios

語源

encimeraは、上を表す encima をもとに、関係する物を表す接尾辞 -era が付いた語

コラム

  • 家具の上に置く移動式の作業板ではなく、台所の設備に組み込まれた面を encimera と呼ぶ用法が中心

「天板」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ