ensueño
意味
- 男性名詞 夢想
- 名 白日夢
- 名 夢
例文
コアイメージ
目を覚ました人の意識が現実から離れ、望ましい世界を内側に描く状態
スペイン語での定義
Imagen mental placentera de una realidad ideal que una persona imagina mientras deja de atender brevemente a lo que la rodea.
語源
ensueñoは、ensoñarという動詞に由来する名詞で、ensoñarはen-とsoñarの組み合わせからできた語
コラム
- 「sueño hecho realidad」が実現した願いを表すのに対し、「ensueño」は実現前の心の中の理想を表す語として読める
ensoñación
意味
- 女性名詞 夢想
- 名 空想
- 名 白昼夢
例文
Se perdió en una ensoñación mientras miraba por la ventana.
彼は窓の外を見ながら夢想にふけった。
コアイメージ
現実への注意がゆるみ、起きたまま心が想像の場面へ入り込む状態
スペイン語での定義
Estado mental de una persona despierta que imagina situaciones agradables o irreales y presta poca atención a lo que sucede a su alrededor.
語源
ensoñaciónは、ensoñarに名詞接尾辞-aciónが付いた語で、ensoñarはen-とsoñarから成る
コラム
- 日本語の「夢想」は眠って見る夢を含むことがあるが、ensoñaciónは起きている人の心の動きを指す語
「夢想」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1