verborrágico

意味

例文

El profesor fue verborrágico y no dejó hablar a nadie.

その教授は多弁で、誰にも話させなかった。

コアイメージ

口から言葉が次々に出て、話が過剰になる様子

スペイン語での定義

Que se caracteriza por hablar demasiado y continuar hablando más de lo necesario.

語源

verborrágicoは、言葉の過剰な流れを表すverborragiaに形容詞語尾-icoが加わった語

コラム

  • verborrágicoは、人前でよく話す人を中立的に表す語ではなく、話の長さや多さを問題にする場面で使われる形容詞

gárrulo

意味

  • 形 多弁なたべんな
  • 形 よく鳴くよくなく

例文

Aunque es gárrulo, siempre cuenta historias interesantes.

彼は多弁だが、いつも興味深い話をする。

コアイメージ

口や声から言葉や音が次々にあふれ、静かになる間が少ない様子

スペイン語での定義

Que habla mucho o, dicho de un ave, que canta o emite sonidos con frecuencia.

語源

gárruloは、ラテン語garrulusに由来し、人の多弁さや鳥の盛んな鳴き声を表す形容詞

コラム

  • 人に使うgárruloは、話す量の多さだけでなく、黙る時間が少ない印象まで表す語

「多弁な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ