conversión

意味

  • 女性名詞 変換へんかん
  • 名 改宗かいしゅう
  • 名 換算かんさん

例文

La conversión de una señal analógica en una señal digital fue rápida.

アナログ信号をデジタル信号に変換する処理は速かった。

コアイメージ

一つの表し方や仕組みを、目的に合う別の表し方や仕組みに置き換えること

スペイン語での定義

Transformación de algo para expresarlo o utilizarlo en una forma, unidad o sistema diferente.

語源

conversiónは、ラテン語 convertere「向きを変える」から生まれた conversio「変化や転換」をもとにする名詞

コラム

  • 「conversión de moneda」は通貨の交換を指し、銀行や空港では両替の意味で使われるため、技術分野の変換と区別される

transmutación

意味

  • 女性名詞 転化てんか
  • 名 変成へんせい
  • 名 変換へんかん

例文

La transmutación del plomo en oro era un sueño de los alquimistas.

鉛を金へ転化することは錬金術師たちの夢だった。

コアイメージ

もとのものの性質が変わり、別のものへ姿を変える流れ

スペイン語での定義

Cambio por el que una sustancia o cosa se convierte en otra de naturaleza distinta.

語源

transmutaciónは、ラテン語transmutatioに由来し、trans-は「別の状態へ」、mutareは「変える」を表す。

コラム

  • 物理学では、放射性崩壊や核反応で原子核が別の元素の原子核に変わる現象もtransmutaciónと呼ぶ。

「変換」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ