壊滅させる

スペイン語
意味
例文
pulverizar
粉砕する
El molino pulveriza la piedra.
その製粉機は石を粉砕する。
desmantelar
解体する
Los obreros desmantelaron el viejo puente.
作業員たちは古い橋を解体した。

pulverizar

意味

  • 動 粉砕するふんさいする
  • 動 噴霧するふんむする
  • 動 壊滅させるかいめつさせる

例文

El molino pulveriza la piedra.

その製粉機は石を粉砕する。

コアイメージ

対象を細かな粒や液滴に分け、広がりやすくする作用

スペイン語での定義

Reducir una sustancia a polvo o dividir un líquido en gotas muy pequeñas.

語源

pulverizarは、粉を意味するラテン語pulvisから生まれ、粉や細かな粒にする動きを表す

コラム

  • triturarは物を砕く広い語で、pulverizarは粉のような細かさまで砕く用法

desmantelar

意味

  • 動 解体するかいたいする
  • 動 取り壊すとりこわす
  • 動 壊滅させるかいめつさせる

例文

Los obreros desmantelaron el viejo puente.

作業員たちは古い橋を解体した。

コアイメージ

大きな構造をそのまま壊すのではなく、結びついた部分を順に外してばらばらにする動き

スペイン語での定義

Quitar y separar las partes de un edificio, una máquina o una instalación hasta dejarla desmontada.

語源

desmantelarは、des-とmantelに動詞の語尾-arが付いた形で、覆いを取り去る動きから解体の意味になった語

コラム

  • 建物を壊すdemolerと比べ、desmantelarは部品や設備を外して撤去する側面が強く、古い橋や工場などに使われる

「壊滅させる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ