報復的

スペイン語
意味
例文
vindicativo
報復的
El discurso vindicativo provocó una fuerte reacción.
その報復的な演説は強い反応を引き起こした。
vengativo
報復的
Su actitud vengativa empeoró el conflicto.
彼の報復的な態度が対立を悪化させた。

vindicativo

意味

  • 形 報復的ほうふくてき
  • 形 復讐心の強いふくしゅうしんのつよい
  • 形 執念深いしゅうねんぶかい

例文

El discurso vindicativo provocó una fuerte reacción.

その報復的な演説は強い反応を引き起こした。

コアイメージ

被害や侮辱に対し、仕返しでつり合いを取ろうとする性質

スペイン語での定義

Que muestra deseo de devolver una ofensa o un daño mediante una acción de represalia.

語源

vindicativoは、動詞vindicarから作られ、vindicarは不正を正すことや受けた権利を取り戻すことを表す

コラム

  • 「venganza」と結びつく語だが、人だけでなく「medida vindicativa」のような報復的な措置にも使われる

vengativo

意味

  • 形 報復的ほうふくてき
  • 形 復讐心の強いふくしゅうしんのつよい
  • 形 執念深いしゅうねんぶかい

例文

Su actitud vengativa empeoró el conflicto.

彼の報復的な態度が対立を悪化させた。

コアイメージ

受けた害を忘れず、相手に仕返しをしようとする性質

スペイン語での定義

Que busca vengarse de quien le ha causado un daño o una ofensa.

語源

vengativoは、ラテン語vindicare「権利を主張する、罰する」に由来するvindicativusから来た形容詞で、報復の性質を表す

コラム

  • 人に使うと一時的な行動より、仕返しを考え続ける性格を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ