垂れ幕

スペイン語
意味
例文
banner
広告バナー
El banner aparece en la página principal.
広告バナーがトップページに表示される。
banderola
小旗
La banderola roja señala la entrada.
赤い小旗が入口を示している。

banner

意味

例文

El banner aparece en la página principal.

広告バナーがトップページに表示される。

コアイメージ

画面の一部を占め、商品やサービスへの案内を視線の中へ差し出す広告表示

スペイン語での定義

Publicidad gráfica que se muestra en una página web o en una aplicación para anunciar un producto, un servicio o una marca.

語源

bannerは、英語で旗や垂れ幕を表した語から生まれた、ウェブ広告を指す借用語

コラム

  • banner広告は、ページの上部だけでなく記事の途中やアプリ内にも置かれ、表示場所を表す語ではない

banderola

意味

例文

La banderola roja señala la entrada.

赤い小旗が入口を示している。

コアイメージ

大きな旗ほどの役割ではなく、場所や空間に添えて目を引く小さな旗

スペイン語での定義

Pieza pequeña de tela con forma de bandera que se cuelga como adorno o se coloca para señalar un lugar.

語源

banderolaは、イタリア語banderuolaから入った借用語で、bandiera「旗」に縮小語尾が付いた形に由来する語

コラム

  • banderolaとbanderillaは形が似るが、banderillaは闘牛で牛に刺す飾り付きの棒を指す別の語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ