地を這う

意味

例文

Esta planta rastrera cubre todo el suelo.

この地を這う植物は地面全体を覆う。

コアイメージ

高く立ち上がらず、地面すれすれに広がる低さから、人の卑屈で卑劣な態度にもつながるイメージ

スペイン語での定義

Que se arrastra o crece muy cerca del suelo; también, que actúa con bajeza o de manera servil.

語源

rastreroは、地面を引きずった跡を表すrastroに-eroが付いた形容詞で、地面に沿って進む性質を表す

コラム

  • 植物の説明でplanta rastreraといえば、茎が地面に沿って広がる植物を指し、上へ伸びるtrepadoraと区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ