土台

スペイン語
意味
例文
solera
熟成法
El vino se envejece mediante el sistema de solera.
そのワインは熟成法によって熟成される。
basamento
基壇
El basamento del edificio está hecho de piedra.
その建物の基壇は石でできている。

solera

意味

例文

El vino se envejece mediante el sistema de solera.

そのワインは熟成法によって熟成される。

コアイメージ

代々の酒を少しずつ受け渡し、古い風味を絶やさず育てる熟成法

スペイン語での定義

Método de crianza de vinos y otras bebidas en el que una parte de cada recipiente se sustituye periódicamente por otra bebida más joven.

語源

soleraは、床や土台を意味する suelo から派生した名詞で、酒造りでは樽を積む段のうち土台となる古い列を指す用法から発展した語

コラム

  • solera はワインだけでなく、ブランデー・デ・ヘレスのような蒸留酒にも使われ、熟成中に異なる年代の酒が混ざる点が特徴

basamento

意味

  • 男性名詞 基壇きだん
  • 名 土台どだい
  • 名 台座だいざ

例文

El basamento del edificio está hecho de piedra.

その建物の基壇は石でできている。

コアイメージ

建物の最下部に置かれ、上部を安定させる厚みのある土台

スペイン語での定義

Base o parte inferior de un edificio que sostiene las partes superiores.

語源

basamentoは、イタリア語basamentoから伝わった建築用語で、基礎や土台に関わる意味を持つ語

コラム

  • 建築の説明では、basamentoは単なる基礎工事ではなく、外から見える建物の下部を指すことが多い

「土台」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ