喪の

スペイン語
意味
例文
fúnebre
葬式の
La música fúnebre sonó durante la ceremonia.
葬式の音楽が式の間に鳴り響いた。
luctuoso
悲痛な
El tono luctuoso del discurso conmovió a todos.
演説の悲痛な調子は皆の心を動かした。

fúnebre

意味

  • 形 葬式のそうしきの
  • 形 喪のもの
  • 形 陰気ないんきな

例文

La música fúnebre sonó durante la ceremonia.

葬式の音楽が式の間に鳴り響いた。

コアイメージ

葬式の場にある、悲しみと厳粛さを帯びたもの

スペイン語での定義

Relacionado con un funeral, con la muerte o con la tristeza solemne que los acompaña.

語源

fúnebreは、ラテン語funus（死者の葬儀）に関わるfunebrisをもとにした語

コラム

  • スペイン語では「tono fúnebre」のように、葬儀そのものだけでなく死を悼む重い調子も表せる

luctuoso

意味

  • 形 悲痛なひつうな
  • 形 喪のもの
  • 形 不吉なふきつな

例文

El tono luctuoso del discurso conmovió a todos.

演説の悲痛な調子は皆の心を動かした。

コアイメージ

死や喪失に結びついた、沈んだ悲しみを帯びる様子

スペイン語での定義

Que causa o muestra una tristeza profunda relacionada con una pérdida, sobre todo con una muerte

語源

luctuosoは、ラテン語luctuosusから来た語で、根にあるluctusは死者を悼む悲しみを表す語

コラム

  • 人の死に関わる場面で使われやすく、単なる悲しさより重く改まった響きを持つ形容詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ