喜ばしい

スペイン語
意味
例文
regocijante
喜ばしい
El resultado fue regocijante para todos.
その結果は皆にとって喜ばしかった。
halagüeño
有望な
Este proyecto ofrece resultados halagüeños.
この計画は有望な結果をもたらす。

regocijante

意味

例文

El resultado fue regocijante para todos.

その結果は皆にとって喜ばしかった。

コアイメージ

見聞きした人の中に、はっきりした喜びを起こすもの

スペイン語での定義

Que produce un sentimiento intenso de alegría y satisfacción.

語源

regocijanteは、regocijarに接尾辞-anteを付けた形で、喜びを起こす性質を表す語形

コラム

  • regocijanteは、喜んでいる人ではなく、人を喜ばせる出来事や結果を表す形容詞

halagüeño

意味

例文

Este proyecto ofrece resultados halagüeños.

この計画は有望な結果をもたらす。

コアイメージ

これから起こることに、成功のきざしが表れている状態

スペイン語での定義

Que anuncia o permite esperar resultados favorables.

語源

halagüeñoは、ほめる・喜ばせる意味のhalagarから生まれ、接尾辞-eñoによって性質を表す形容詞になった語

コラム

  • halagüeñoはよい結果を断言する語ではなく、今ある状況から明るい結果を期待できる段階を表す語

「喜ばしい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ