salivar

意味

  • 動 唾液を分泌するだえきをぶんぴつする

例文

El olor del pan recién hecho me hace salivar.

焼きたてのパンの香りで私は唾液が出る。

コアイメージ

食べ物への反応として、口の中から唾液が出てくること

スペイン語での定義

Segregar saliva, de manera natural o como reacción ante la comida.

語源

salivarは、唾液を表すラテン語salivaから生まれた動詞で、語尾-arが動詞の形を作る

コラム

  • salivarは実際の反応だけでなく、料理や広告が人を強く食べたくさせる場面にも使われる

ensalivar

意味

  • 動 唾液を分泌するだえきをぶんぴつする
  • 動 唾液で湿らせるだえきでしめらせる

例文

Al oler la comida, el perro ensalivó mucho.

食べ物の匂いを嗅ぐと、その犬は大量に唾液を分泌した。

コアイメージ

口の中で唾液が作られ、食べ物を湿らせる状態

スペイン語での定義

Segregar saliva y, en algunos casos, humedecer algo con ella.

語源

ensalivarは、ラテン語salivaに由来するスペイン語の名詞salivaから作られた動詞

コラム

  • salivarも唾液を分泌する意味を持つが、ensalivarは食べ物などを唾液で湿らせる意味にも使われる

「唾液を分泌する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ