deambulatorio

意味

例文

Los visitantes recorrieron el deambulatorio de la catedral.

訪問者たちは大聖堂の周歩廊を歩いた。

コアイメージ

祭壇の奥を弧を描いて取り巻き、聖堂内の移動を支える通路

スペイン語での定義

Corredor interior de una iglesia que circunda el ábside por detrás del altar principal.

語源

deambulatorioは、動き回ることを表すラテン語 deambulare に、場所を示す形が加わった語

コラム

  • 建築用語としての deambulatorio は、単なる外廊下ではなく、内陣や後陣の背後にある聖堂内部の通路を指す

girola

意味

  • 女性名詞 周歩廊しゅうほろう

例文

La girola rodea el altar mayor de la catedral.

周歩廊は大聖堂の主祭壇を囲んでいる。

コアイメージ

祭壇の中心部を包むように、礼拝の流れを妨げず歩ける輪状の通路

スペイン語での定義

Galería que rodea el altar mayor de una iglesia y permite circular alrededor de él.

語源

girolaは、ラテン語 gyrus(輪、円)に由来し、円を描くように回る通路を指す建築用語になった

コラム

  • 巡礼者が聖遺物を見ながら礼拝を止めずに進めるよう、巡礼地の大聖堂ではgirolaに礼拝堂を連ねる造りが発達

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ