「吟唱詩人」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

叙事詩朗唱者

El joven rapsoda aprendió de memoria varios poemas antiguos.

その若い叙事詩朗唱者は古い詩をいくつも暗記した。

En la Odisea, el aedo canta las hazañas de los héroes.

『オデュッセイア』では、吟唱詩人が英雄たちの武勲を歌う。

例文

El joven rapsoda aprendió de memoria varios poemas antiguos.

その若い叙事詩朗唱者は古い詩をいくつも暗記した。

コアイメージ

一続きの物語を、声とリズムで人前に運ぶ人の姿

スペイン語での定義

Persona que recita en público poemas épicos, especialmente los de la antigua Grecia.

語源

rapsodaは、古代ギリシャ語rhapsōidósに由来し、rhaptein「縫う」とaoidós「歌い手」を組み合わせた語。

コラム

「Bohemian Rhapsody」のrhapsodyは、日本語にも定着した「ラプソディー」で、自由な形式の楽曲を指す

例文

En la Odisea, el aedo canta las hazañas de los héroes.

『オデュッセイア』では、吟唱詩人が英雄たちの武勲を歌う。

コアイメージ

文字で残す前の英雄譚を、歌として人前に届ける語り手

スペイン語での定義

Poeta de la antigua Grecia que cantaba poemas épicos y podía crear sus propios versos mientras los interpretaba.

語源

aedoは、古代ギリシャ語 aoidós「歌う人」に由来し、歌で物語を伝える詩人を指すようになった。

コラム

古代ギリシャでは、作品を作りながら歌う aedo と、既存の詩を朗唱する rapsoda が区別されることが多い。