honorable

意味

例文

Es un honorable miembro de la comunidad.

彼は地域社会の名誉ある一員だ。

コアイメージ

人としてのふるまいや行いに、周囲が敬意を向ける価値がある状態

スペイン語での定義

Que merece respeto y reconocimiento por sus cualidades morales, sus acciones o su conducta.

語源

honorableは、ラテン語 honorabilis に由来し、honor「名誉」と同じ語の仲間

コラム

  • honorableは人や行いへの敬意を表し、賞や称号など名誉を与える意味の honorífico とは使い分けられる

honroso

意味

  • 形 名誉あるめいよある

例文

Recibió un honroso premio por su trabajo.

彼は仕事の功績で名誉ある賞を受けた。

コアイメージ

人や行いが、周囲から敬意を受けるにふさわしいと認められる状態

スペイン語での定義

Que merece honor y respeto por sus cualidades, acciones o logros.

語源

honrosoは、honorに接尾辞-osoが付いた形で、名誉に値する性質を表す形容詞

コラム

  • mención honrosaは、最優秀賞とは別に、作品や働きが評価されたことを示す表現として使われる

「名誉ある」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ