合流する

スペイン語
意味
例文
confluir
合流する
Dos ríos confluyen cerca del pueblo.
二つの川が町の近くで合流する。
converger
収束する
Las líneas convergen en el centro.
線は中心で収束する。
confluyente
合流する
Los dos ríos confluyentes forman un solo cauce.
合流する二つの川が一つの流路を形成している。

confluir

意味

例文

Dos ríos confluyen cerca del pueblo.

二つの川が町の近くで合流する。

コアイメージ

別々に進んでいた流れが、同じ場所や方向へ集まって一つになる

スペイン語での定義

Unirse dos o más corrientes, caminos o ideas en un mismo lugar o punto.

語源

confluirは、ラテン語confluereに由来し、con-「ともに」とfluere「流れる」が合わさった語

コラム

  • 「confluir en」は到達して一つになる先を示し、「confluir con」は一緒になる相手を示す使い分け

converger

意味

例文

Las líneas convergen en el centro.

線は中心で収束する。

コアイメージ

異なる方向から進むものが、最後に一つの場所や結果へ集まる流れ

スペイン語での定義

Dirigirse varias cosas hacia un mismo punto, lugar, idea o conclusión.

語源

convergerは、ラテン語convergereから来た語で、con-は「共に」、vergereは「向く」を表す

コラム

  • convergerは、意見の一致にも使えるが、人が実際に集まる場面ではreunirseのほうが自然な場合がある

confluyente

意味

  • 形 合流するごうりゅうする
  • 形 収束するしゅうそくする

例文

Los dos ríos confluyentes forman un solo cauce.

合流する二つの川が一つの流路を形成している。

コアイメージ

別々に進んできた流れが、同じ場所で一つの流れにまとまる状態

スペイン語での定義

Que se une con otra corriente o con otro flujo para formar un solo curso.

語源

confluyenteは、ラテン語confluereに由来し、con-「共に」とfluere「流れる」から成る語

コラム

  • confluyenteは、支流のように一方が他方へ入るafluenteと異なり、複数の流れが出会って一つになる関係を表す

「合流する」は英語では

「合流する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ