「合成皮革」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

環境配慮型皮革

Muchas marcas ofrecen zapatos de ecocuero.

多くのブランドが環境配慮型皮革の靴を販売している。

Este bolso está hecho de cuerina.

このバッグは合成皮革でできている。

例文

Muchas marcas ofrecen zapatos de ecocuero.

多くのブランドが環境配慮型皮革の靴を販売している。

コアイメージ

皮革に似せた素材を、環境負荷を抑える選択肢として位置づける見方

スペイン語での定義

Material parecido al cuero que se ofrece como una opción más respetuosa con el medio ambiente.

語源

ecocueroは、環境を表す接頭的な要素 eco-と、皮革を表す cueroを組み合わせた語

コラム

商品表示のecocueroだけでは原料を特定できず、合成素材か植物由来素材かは商品の説明で確認する必要がある

例文

Este bolso está hecho de cuerina.

このバッグは合成皮革でできている。

コアイメージ

動物の革に似た見た目と質感を持つ人工素材のイメージ

スペイン語での定義

Material sintético que se parece al cuero natural y se usa para fabricar prendas, bolsos, zapatos o muebles.

語源

cuerinaは、cuero（革）に接尾辞-inaを付け、革に似た素材を表す派生語

コラム

商品説明の「hecho de cuerina」は、バッグや家具などの本体ではなく、使われている素材を示す表現

「合成皮革」は英語では

「合成皮革」 → PU 和英辞典で見る