司祭帽

スペイン語
意味
例文
solideo
司祭帽
El obispo se quitó el solideo antes de entrar en la capilla.
司教は礼拝堂に入る前に司祭帽を脱いだ。
birrete
学帽
El birrete lleva una borla negra.
その学帽には黒い房が付いている。
bonete
司祭帽
El sacerdote llevaba un bonete negro.
その司祭は黒い司祭帽をかぶっていた。

solideo

意味

  • 男性名詞 司祭帽しさいぼう

例文

El obispo se quitó el solideo antes de entrar en la capilla.

司教は礼拝堂に入る前に司祭帽を脱いだ。

コアイメージ

髪を覆うというより、聖職者の頭のてっぺんに載せる薄い円形の帽子というイメージ

スペイン語での定義

Gorro redondo y pequeño que usan los miembros del clero sobre la coronilla.

語源

solideoは、ラテン語soli Deo「神だけに」という表現をもとにした教会用語で、聖職者の帽子を指す名詞になった。

コラム

  • カトリック教会では、solideoの色が教皇は白、枢機卿は赤、司教は紫、司祭は黒となる慣習があり、人物の位階を見分ける手がかりになる。

birrete

意味

  • 男性名詞 学帽がくぼう
  • 名 司祭帽しさいぼう

例文

El birrete lleva una borla negra.

その学帽には黒い房が付いている。

コアイメージ

身につける人の立場を表す、頭頂部が平らな格式ある帽子

スペイン語での定義

Prenda que cubre la cabeza y tiene forma cuadrangular; se lleva sobre todo en ceremonias académicas y por ciertos eclesiásticos.

語源

birreteは、後期ラテン語 birrus に由来する語がカタルーニャ語 birretを経て伝わったもの

コラム

  • 聖職者の帽子を指す場合は、「birrete eclesiástico」として学帽の birrete と区別される

bonete

意味

  • 男性名詞 司祭帽しさいぼう
  • 名 学帽がくぼう

例文

El sacerdote llevaba un bonete negro.

その司祭は黒い司祭帽をかぶっていた。

コアイメージ

四つの角を持つ形で、聖職者の頭上に置かれる帽子

スペイン語での定義

Gorro de forma característica que usan tradicionalmente algunos sacerdotes como parte de su traje.

語源

boneteは、フランス語 bonnetから借り入れた名詞で、帽子を指す意味が保たれている

コラム

  • 帽子を表す一般語gorroとは別に、boneteは聖職者の服装を示す具体的な語として宗教や歴史を扱う文章に現れることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ