司祭

スペイン語
意味
例文
presbítero
司祭
El presbítero celebró la misa.
その司祭はミサを執り行った。
preste
祭主
El preste organizó la fiesta patronal del pueblo.
祭主は村の守護聖人祭を運営した。
celebrante
司式者
El celebrante inició la ceremonia a las diez.
司式者は十時に式を始めた。

presbítero

意味

  • 男性名詞 司祭しさい
  • 名 長老ちょうろう

例文

El presbítero celebró la misa.

その司祭はミサを執り行った。

コアイメージ

教会で礼拝を執り行い、信者を導くために正式な任命を受けた聖職者

スペイン語での定義

Ministro ordenado de una Iglesia cristiana que celebra el culto y guía a los fieles

語源

presbíteroは、ギリシャ語presbýteros「年長者」に由来し、キリスト教の聖職名として使われる語

コラム

  • カトリック教会の文書では、presbíteroは司教と区別される司祭を指す語として使われる

preste

意味

  • 男性名詞 祭主さいしゅ
  • 名 司祭しさい

例文

El preste organizó la fiesta patronal del pueblo.

祭主は村の守護聖人祭を運営した。

コアイメージ

宗教儀礼を取り仕切る役目を担う聖職者

スペイン語での定義

Sacerdote que celebra o dirige ceremonias y otros actos religiosos.

語源

presteは、ギリシャ語presbýterosにさかのぼるラテン語presbyterから生まれた語

コラム

  • presteはsacerdoteより古風で、宗教行事を務める聖職者を指す文語的な語として現れることが多い

celebrante

意味

例文

El celebrante inició la ceremonia a las diez.

司式者は十時に式を始めた。

コアイメージ

決められた儀礼を実行し、式全体を成立させる役割を担う人のイメージ

スペイン語での定義

Persona encargada de presidir y llevar a cabo una ceremonia, religiosa o civil.

語源

celebranteは、ラテン語celebrareに由来する語で、celebrans, celebrantisという現在分詞の形がもとになった名詞

コラム

  • カトリックの文脈では、ミサを執り行う司祭をcelebranteと呼ぶことがあるが、語自体は司祭という身分に限られない

「司祭」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ