「右派の」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

Es un partido de derecha.

それは右派の政党だ。

Mi hermano es derechista.

私の兄は右派だ。

El partido derechoso ganó las elecciones.

右派政党が選挙に勝った。

Mi tío es de derechas.

私のおじは右派だ。

例文

Es un partido de derecha.

それは右派の政党だ。

コアイメージ

政治の対立軸で右側に位置する立場を示す

スペイン語での定義

Que defiende ideas o posiciones propias de la derecha política.

語源

de derechaは、de「〜の」とderecha「右側」を組み合わせ、政治の右側に属することを表す形容詞句

コラム

de derechaは「右へ」という方向を表すa la derechaと異なり、政党や政策の政治的な立場を表す

例文

Mi hermano es derechista.

私の兄は右派だ。

コアイメージ

社会や政治について右派の立場を取る人というイメージ

スペイン語での定義

Persona que defiende una posición política de derechas.

語源

derechistaは、方向を表すderechaから生まれた政治用語で、-istaが支持者や立場を示す語尾

コラム

男性ならun derechista、女性ならuna derechistaとなり、性別で語尾を変えず冠詞で区別する名詞

例文

El partido derechoso ganó las elecciones.

右派政党が選挙に勝った。

コアイメージ

政治で、社会を大きく変えるより既存の制度や権威を重んじる側に立つイメージ

スペイン語での定義

Que pertenece a la derecha política o muestra una posición favorable a sus ideas.

語源

derechosoは、derechoの「右」に接尾辞-osoを加えた形で、右寄りの性質を持つことを表す派生語

コラム

「de derechas」も政治的な右派を表す表現で、derechosoが人や政党の性質を表すのに対し、名詞を修飾する句として使われる

例文

Mi tío es de derechas.

私のおじは右派だ。

コアイメージ

社会の仕組みを大きく変えるより、受け継いだ価値観を守ろうとする政治的な立場

スペイン語での定義

Que defiende posiciones políticas de derecha, generalmente vinculadas con el conservadurismo, el orden y el respeto por las tradiciones.

語源

de derechasは、deとderechasの組み合わせで、derechasはderechaの複数形に当たり、政治的な右派を示す

コラム

「derecha」は方向や右手も表すが、「de derechas」では政治的な右派を表し、日常の左右とは別の意味になる

「右派の」は英語では

「右派の」 → right-wing 和英辞典で見る