「可塑性のある」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

可塑性のある

La arcilla es moldeable y resistente.

その粘土は可塑性があり、丈夫だ。

変形可能な

Este material es deformable y fácil de moldear.

この材料は変形可能で、成形しやすい。

例文

La arcilla es moldeable y resistente.

その粘土は可塑性があり、丈夫だ。

コアイメージ

外から力や影響を受けて、形や考え方を変えられるイメージ

スペイン語での定義

Que puede cambiar de forma al recibir una fuerza o puede recibir fácilmente la influencia de otras personas o ideas.

語源

moldeableは、型に入れて形を作るmoldearに、「〜できる」を表す-ableが付いた形容詞

コラム

moldeableは物だけでなく人にも使え、「若くて感化されやすい人」を表すときは性格の変わりやすさに焦点が当たる表現

例文

Este material es deformable y fácil de moldear.

この材料は変形可能で、成形しやすい。

コアイメージ

力が加わると、元の形から別の形へ変わりうる性質

スペイン語での定義

Que puede ser cambiado de forma mediante presión, estiramiento u otra fuerza.

語源

deformableは、形を変える意味のdeformarと可能を表す-bleから成る形容詞

コラム

ゴムのように曲がる物だけでなく、粘土のように押して形を変えられる物にも使う語