召喚者

スペイン語
意味
例文
invocador
召喚者
El invocador llamó a un espíritu.
召喚者は精霊を呼び出した。
citador
引用者
El citador debe indicar la fuente.
引用者は出典を示さなければならない。
citante
引用者
El citante debe indicar la fuente de la cita.
引用者は引用元を示さなければならない。

invocador

意味

  • 男性名詞 召喚者しょうかんしゃ
  • 名 祈願者きがんしゃ
  • 名 援用者えんようしゃ

例文

El invocador llamó a un espíritu.

召喚者は精霊を呼び出した。

コアイメージ

超自然的なものを呼び出し、その助けや働きを求める役割を担う人

スペイン語での定義

Persona que llama o hace acudir a un espíritu, una divinidad u otra fuerza sobrenatural para obtener su ayuda o intervención.

語源

invocadorは、invocar「呼びかける、呼び出す」に行為者を表す -dorを加えてできた名詞

コラム

  • ゲームの職業名では「召喚士」と訳されやすいが、作品ごとに呼び出す対象や役割は異なり、語そのものは特定の作品に限られない

citador

意味

  • 男性名詞 引用者いんようしゃ
  • 名 召喚者しょうかんしゃ

例文

El citador debe indicar la fuente.

引用者は出典を示さなければならない。

コアイメージ

人や言葉を取り上げ、必要な相手を呼び出す働き

スペイン語での定義

Persona que menciona palabras, ideas o fuentes, o que cita a alguien para que se presente en un lugar.

語源

citadorは、呼び出す意味も持つラテン語 citare をもとにした citar に、行為者を示す -dor が付いた語

コラム

  • citadorは人を指す名詞で、呼び出しを知らせる文書や通知そのものは citatorio と呼ぶ使い分け

citante

意味

  • 名 引用者いんようしゃ
  • 名 召喚者しょうかんしゃ

例文

El citante debe indicar la fuente de la cita.

引用者は引用元を示さなければならない。

コアイメージ

人や言葉を、ある場面に取り上げる側の人

スペイン語での定義

Persona que convoca a alguien a un lugar o momento determinados o que incluye palabras ajenas en su discurso.

語源

citanteは、呼び寄せることや言葉を取り上げることを表すラテン語 citare をもとにした citar から作られた名詞

コラム

  • 法律の文脈では、citar a alguienが指定した日時や場所への出頭を求める意味で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ