口紅

スペイン語
意味
例文
pintalabios
口紅
Me compré un pintalabios rojo.
私は赤い口紅を買った。
lipstick
口紅
Este lipstick dura todo el día.
この口紅は一日中落ちない。
barra de labios
口紅
Compró una barra de labios roja.
彼女は赤い口紅を買った。
labial
唇の
El músculo labial rodea la boca.
唇の筋肉が口の周りを囲んでいる。

pintalabios

意味

  • 男性名詞 口紅くちべに

例文

Me compré un pintalabios rojo.

私は赤い口紅を買った。

コアイメージ

唇に鮮やかな色を加える身近な化粧品

スペイン語での定義

Cosmético para los labios que les da un color determinado.

語源

pintalabiosは、pintaとlabiosが組み合わさった語で、前半は塗る働き、後半は唇を示す

コラム

  • 買い物では色だけでなく mate や líquido などの語と組み合わせ、質感や形も表せる

lipstick

意味

  • 男性名詞 口紅くちべに

例文

Este lipstick dura todo el día.

この口紅は一日中落ちない。

コアイメージ

唇に色と輪郭を足す固形の化粧品

スペイン語での定義

Cosmético de color que se aplica en los labios para maquillarlos.

語源

lipstickは、英語のlip「唇」とstick「棒」を組み合わせた語から入った借用語

コラム

  • スペイン語では英語のlipstickより、地域によりlabialやbarra de labiosのほうが一般的な呼び方

barra de labios

意味

  • 女性名詞 口紅くちべに

例文

Compró una barra de labios roja.

彼女は赤い口紅を買った。

コアイメージ

棒を唇に当てて表面へ色を移す化粧品

スペイン語での定義

Producto de maquillaje con forma de barra que sirve para colorear los labios al aplicarlo sobre ellos.

語源

barra de labiosは、barraという棒状の形とlabiosという塗る部位を組み合わせた表現

コラム

  • barra de labiosのbarraは飲食店の「カウンター」ではなく、唇へ塗る固形部分を指すため、直訳だけでは意味を取りにくい表現

labial

意味

  • 形 唇のくちびるの
  • 形 唇音のしんおんの
  • 名 口紅くちべに

例文

El músculo labial rodea la boca.

唇の筋肉が口の周りを囲んでいる。

コアイメージ

唇が形や働きに関わるものを示す性質

スペイン語での定義

Relacionado con los labios o articulado con la participación de estos.

語源

labialは、ラテン語labium「唇」をもとに作られた形容詞で、唇に関わる性質を表す

コラム

  • 音声学では、唇を閉じたり近づけたりして作るp、b、mなどの音をlabialと分類する用法

「口紅」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ