受理可能性

スペイン語
意味
例文
procedibilidad
手続可能性
La procedibilidad de la demanda depende de este requisito.
その訴えの手続可能性はこの要件に左右される。
admisibilidad
受理可能性
El juez examinó la admisibilidad del recurso.
裁判官はその不服申立ての受理可能性を審査した。

procedibilidad

意味

  • 女性名詞 手続可能性てつづきかのうせい
  • 名 手続適格性てつづきてきかくせい
  • 名 受理可能性じゅりかのうせい

例文

La procedibilidad de la demanda depende de este requisito.

その訴えの手続可能性はこの要件に左右される。

コアイメージ

手続上の条件を満たし、訴えや申立てを先へ進められる状態

スペイン語での定義

Posibilidad de que una demanda, acción o asunto pueda ser tramitado al cumplir las condiciones procesales necesarias.

語源

procedibilidadは、proceder「進む」からprocedible「進められる」を経て、接尾辞-idadで名詞化した語

コラム

  • procedibilidadは、訴えに勝てるかではなく、必要な手続条件を満たして審理に進めるかを示す語

admisibilidad

意味

  • 女性名詞 受理可能性じゅりかのうせい
  • 名 許容性きょようせい
  • 名 適格性てきかくせい

例文

El juez examinó la admisibilidad del recurso.

裁判官はその不服申立ての受理可能性を審査した。

コアイメージ

規則に照らして、提出されたものを手続きへ通せる性質

スペイン語での定義

Propiedad de una petición, un recurso o una prueba que cumple los requisitos para ser aceptado y examinado.

語源

admisibilidadは、admitir「受け入れる」から生まれたadmisible「受け入れられる」に-idadを加えた名詞

コラム

  • 法令や規則の文脈では、admisibilidadの判断が内容の良し悪しより先に行われ、条件を満たさないものは中身を調べず退けられることがある

「受理可能性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ