取り扱い

スペイン語
意味
例文
tramitación
手続き
La tramitación de la solicitud puede tardar una semana.
申請の手続きには1週間かかることがある。
manipuleo
操作
El manipuleo del aparato requiere cuidado.
その装置の操作には注意が必要だ。

tramitación

意味

例文

La tramitación de la solicitud puede tardar una semana.

申請の手続きには1週間かかることがある。

コアイメージ

申請や案件に必要な確認と処理を重ね、正式な結果に至るまでの進行

スペイン語での定義

Serie de pasos y gestiones mediante los que se procesa una solicitud o se lleva a cabo un procedimiento administrativo.

語源

tramitaciónは、動詞 tramitar から作られた名詞で、書類や案件を正式な手続きに沿って扱う過程を表す語

コラム

  • 「plazo de tramitación」は、申請を受け付けてから処理を終えるまでにかかる期間を表す行政上の表現

manipuleo

意味

例文

El manipuleo del aparato requiere cuidado.

その装置の操作には注意が必要だ。

コアイメージ

対象に手を加え、動かし方や状態を変える場面

スペイン語での定義

Acción de manejar, mover o tratar un objeto, un aparato o una sustancia.

語源

manipuleoは、動詞 manipular に名詞を作る接尾辞 -eo が付いた語で、扱う行為を表す

コラム

  • 物流では「manipuleo de carga」の形で、貨物を積み降ろしたり移動したりする荷役を指す用法がある

「取り扱い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ