取り壊し

スペイン語
意味
例文
demolición
取り壊し
La demolición de la casa vieja tardó una semana.
古い家の取り壊しには一週間かかった。
derribamiento
取り壊し
El derribamiento del edificio comenzó al amanecer.
建物の取り壊しは夜明けに始まった。
derribo
取り壊し
El derribo del edificio comenzará mañana.
建物の取り壊しは明日始まる。

demolición

意味

  • 女性名詞 取り壊しとりこわし

例文

La demolición de la casa vieja tardó una semana.

古い家の取り壊しには一週間かかった。

コアイメージ

建物や構造物を、形が残らない状態まで計画的に崩す場面

スペイン語での定義

Acción y efecto de demoler una construcción o una estructura.

語源

demoliciónは、ラテン語demolīreに由来し、動詞demolerと同じ語源を持つ名詞

コラム

  • 工事現場で見かける「Demoliciones」は、建物の解体工事や解体作業全般を指すことがある

derribamiento

意味

  • 男性名詞 取り壊しとりこわし
  • 名 撃墜げきつい
  • 名 転覆てんぷく

例文

El derribamiento del edificio comenzó al amanecer.

建物の取り壊しは夜明けに始まった。

コアイメージ

上にある物や立っている物を、力を加えて下へ落とし、なくす動き

スペイン語での定義

Acción y efecto de derribar algo, como un edificio, un avión o una embarcación.

語源

derribamientoは、derribarに行為や結果を表す接尾辞-mientoが付いた名詞

コラム

  • 自然に崩れることを表すderrumbamientoと違い、外から力を加えて建物などを倒す場面に使われる語

derribo

意味

  • 男性名詞 取り壊しとりこわし
  • 名 伐倒ばっとう
  • 名 打倒だとう

例文

El derribo del edificio comenzará mañana.

建物の取り壊しは明日始まる。

コアイメージ

建物や木を上から下へ崩し、そこにある状態を終わらせること

スペイン語での定義

Acción de hacer caer una construcción, un árbol u otro objeto que se mantiene en pie.

語源

derriboは、動詞derribarに由来する名詞で、建物や木などを倒す行為を表す

コラム

  • 「derribo de árboles」は森林や道路工事の文脈で木の伐倒を指し、建物以外にも使われる

「取り壊し」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ