repugnar

意味

  • 動 嫌悪させるけんおさせる
  • 動 反するはんする

例文

La crueldad repugna a muchas personas.

残酷さは多くの人に嫌悪感を抱かせる。

コアイメージ

あるものが人の中に強い拒絶感を起こし、受け入れられないと思わせる

スペイン語での定義

Causar en una persona un fuerte rechazo hacia algo o alguien.

語源

repugnarは、ラテン語repugnare「反対する、抵抗する」に由来し、re-「反対に」とpugnare「戦う」から成る

コラム

  • 「repugnar a alguien」は、嫌悪を感じる人にaを置き、嫌悪の原因を主語にする構文

contravenir

意味

  • 動 反するはんする

例文

Esta medida contraviene la ley.

この措置は法律に反する。

コアイメージ

決められた規則や法律の向きに逆らう動き

スペイン語での定義

Actuar en contra de una ley, una norma o una disposición establecida.

語源

contravenirは、ラテン語contravenīreに由来し、contra(反対に)とvenīre(来る)から成る語

コラム

  • contravenirはvenirと同じ型で活用し、現在1人称単数はcontravengo、現在3人称単数はcontravieneとなる不規則動詞

「反する」は英語では

「反する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ