「厚焼きトルティーヤ」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

厚焼きトルティーヤ

Probé una gordita de frijoles en el mercado.

市場で豆入りの厚焼きトルティーヤを一枚食べた。

Este huarache de cuero es ligero y resistente.

この革製サンダルは軽くて丈夫だ。

gordita

意味

女性名詞厚焼きトルティーヤあつやきトルティーヤ
名ぽっちゃりした女性ぽっちゃりしたじょせい

例文

Probé una gordita de frijoles en el mercado.

市場で豆入りの厚焼きトルティーヤを一枚食べた。

コアイメージ

焼いたとうもろこし生地の中央に具を抱え込む、厚みのある軽食

スペイン語での定義

Antojito mexicano elaborado con una tortilla gruesa de maíz, normalmente abierta para añadirle un relleno

語源

gorditaは、女性形gordaに縮小辞-itaを加えた語で、料理名として独立した使い方を持つ名詞

コラム

人に使うgorditaは親しみを込めた呼び方にもなるが、体形に触れるため相手との関係によって受け取られ方が変わる語

huarache

意味

男性名詞サンダル
名革ぞうりかわぞうり
名厚焼きトルティーヤあつやきトルティーヤ

例文

Este huarache de cuero es ligero y resistente.

この革製サンダルは軽くて丈夫だ。

コアイメージ

足裏を支えながら、足の甲をひも状の革で留める履き物のイメージ

スペイン語での定義

Calzado ligero hecho de cuero, con la suela y varias tiras que sujetan el pie.

語源

huaracheは、メキシコの先住民語に由来する借用語で、革ぞうりを表す名詞になったもの

コラム

料理名のhuaracheは、サンダルの形に見立てた楕円形の厚焼きトルティーヤを指す用法