culero

意味

  • 男性名詞 卑劣漢ひれつかん
  • 形 卑劣なひれつな

例文

No confíes en ese culero.

あの卑劣漢を信用するな。

コアイメージ

相手を見下すほど、卑怯で信用できない人物を指す侮辱のイメージ

スペイン語での定義

Persona ruin y despreciable que actúa con cobardía o mala intención.

語源

culeroは、culo(尻)に関係する語を作る接尾辞-eroが付いた形で、侮辱語として意味が広がった語

コラム

  • メキシコなどでは強い侮辱語として使われるが、地域によって「臆病者」など意味がずれるため、広い地域で気軽に使える語ではない

malparido

意味

  • 男性名詞 くそったれ
  • 名 ろくでなし
  • 名 卑劣漢ひれつかん

例文

¡Lárgate, malparido!

出ていけ、このくそったれ!

コアイメージ

相手を人として認めたくないほど卑劣な存在として突き放す呼び方

スペイン語での定義

Persona despreciable o de conducta muy ruin, a la que se insulta de manera vulgar.

語源

malparidoは、parir「産む」の過去分詞paridoにmal「悪く」を加えた複合語

コラム

  • 男性にはmalparido、女性にはmalparidaを用いる形があり、どちらも強い侮辱を表す下品な語

pirobo

意味

例文

No confíes en ese pirobo.

あの卑劣漢を信用するな。

コアイメージ

相手を人として低く見なし、強く侮辱する呼び名

スペイン語での定義

Persona despreciable o, de manera ofensiva, hombre homosexual.

語源

piroboは、コロンビアで使われる俗語だが、確かな語源は定まっていない

コラム

  • piroboはコロンビアで使われる強い侮辱語で、標準的な場面や改まった会話にはなじまない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ