penumbra

意味

  • 女性名詞 半影はんえい
  • 名 薄明かりうすあかり
  • 名 半日陰はんひかげ

例文

La penumbra del eclipse cubrió una parte de la Luna.

日食の半影が月の一部を覆った。

コアイメージ

明るい場所と暗い影の間に広がる、ぼんやりした境目

スペイン語での定義

Sombra tenue que se forma alrededor de una sombra más oscura cuando una fuente de luz queda parcialmente cubierta.

語源

penumbraは、ラテン語の paene「ほぼ」と umbra「影」を組み合わせた語

コラム

  • 写真や絵画では、penumbraに当たる部分があると、物の影が急に切れず自然な明暗になる

semisombra

意味

  • 女性名詞 半日陰はんひかげ
  • 名 半影はんえい
  • 名 薄暗がりうすくらがり

例文

Esta planta crece bien en semisombra.

この植物は半日陰でよく育つ。

コアイメージ

直射日光を弱めた、明るい日陰の場所

スペイン語での定義

Zona con sombra parcial, donde llega algo de luz y se reduce la intensidad del sol.

語源

semisombraは、部分的な状態を表す semi- と、日光が届きにくい状態を表す sombra を組み合わせた語

コラム

  • 植物の案内で sol、semisombra、sombra と並ぶとき、semisombra は強い日差しを避ける置き場所の区分を示す語

「半影」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ