効果的に

スペイン語
意味
例文
eficazmente
効果的に
El medicamento combate eficazmente la infección.
その薬は感染症を効果的に抑える。
efectivamente
実際に
La medida efectivamente redujo los costos.
その措置は実際に費用を削減した。

eficazmente

意味

  • 副 効果的にこうかてきに
  • 副 効率的にこうりつてきに

例文

El medicamento combate eficazmente la infección.

その薬は感染症を効果的に抑える。

コアイメージ

働きかけが、ねらった変化をきちんと起こすイメージ

スペイン語での定義

De forma eficaz, consiguiendo el efecto o el resultado deseado.

語源

eficazmenteは、結果を生む意味の形容詞 eficazに -menteが付いた副詞

コラム

  • eficazmenteは結果に届いたかを表し、時間や資源をむだなく使ったかを表す eficientemente とは焦点が異なる

efectivamente

意味

  • 副 実際にじっさいに
  • 副 確かにたしかに
  • 副 効果的にこうかてきに

例文

La medida efectivamente redujo los costos.

その措置は実際に費用を削減した。

コアイメージ

見かけや予想ではなく、事実として実現したことを示す

スペイン語での定義

De manera real y comprobable, no solo aparente o supuesta.

語源

efectivamenteは、efectivoに副詞を作る接尾辞-menteが付いた形で、efectivoはラテン語 effectivusに由来する

コラム

  • 英語のeffectivelyと同じく「効果的に」も表す一方、文頭では「確かに」「実際に」と前の内容を受ける用法もある

「効果的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ