apadrinamiento

意味

例文

El apadrinamiento de un niño ayuda a financiar su educación.

子どもの後援は、その教育費をまかなうのに役立つ。

コアイメージ

人や活動に寄り添い、資金や保護を与える支援の形

スペイン語での定義

Acción de dar apoyo económico o protección a una persona, una actividad o una causa como padrino.

語源

apadrinamientoは、apadrinarに行為を表す-mientoを加えた語で、padrinoは後見を担う人を表す

コラム

  • 催しや企業への資金提供ではpatrocinioがよく使われ、apadrinamientoは人や活動を後見する関係に焦点がある

mecenazgo

意味

例文

El museo agradeció el mecenazgo de la fundación.

美術館は財団の後援に感謝した。

コアイメージ

価値ある芸術・文化の芽を、支援者が力を貸して育てること

スペイン語での定義

Acción de apoyar con dinero o recursos a artistas, instituciones o proyectos relacionados con la cultura, el arte o la ciencia.

語源

mecenazgoは、芸術家を支援した古代ローマのMaecenasの名をもとにしたmecenasから作られた語

コラム

  • 支援する人はmecenasと呼ばれ、個人でも団体でもなれるため、mecenazgoは支援者の立場ではなく支援の行為を指す語

「助成」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ