frenaje

意味

  • 男性名詞 制動せいどう
  • 名 制動装置せいどうそうち

例文

El frenaje de la bicicleta fue eficaz.

自転車の制動は効果的だった。

コアイメージ

動いている乗り物の勢いを抑え、速度を落としたり止めたりする働き

スペイン語での定義

Acción y efecto de frenar un vehículo para reducir su velocidad o detenerlo.

語源

frenajeは、制動する行為や結果を表すfrenarに、行為や結果を表す-ajeを加えた語

コラム

  • 電気自動車やハイブリッド車では、減速時の運動エネルギーを電気に戻す仕組みをfrenaje regenerativoと呼ぶ

breque

意味

  • 男性名詞 制動装置せいどうそうち

例文

El breque del autobús dejó de funcionar.

バスの制動装置が作動しなくなった。

コアイメージ

動くものにかかる力を弱め、進行を止めたり遅くしたりする装置

スペイン語での定義

Dispositivo que sirve para frenar o detener el movimiento de un vehículo o una máquina.

語源

brequeは、英語 brake から取り入れられた語で、車両などの動きを止める装置を表す

コラム

  • brequeは地域によって使われる語で、標準的なスペイン語では同じ装置をふつう freno と表す

「制動装置」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ