到来

スペイン語
意味
例文
venida
到来
La venida del invierno cambió el paisaje.
冬の到来が景色を変えた。
advenimiento
到来
El advenimiento de la primavera trajo días más cálidos.
春の到来は、より暖かな日々をもたらした。

venida

意味

例文

La venida del invierno cambió el paisaje.

冬の到来が景色を変えた。

コアイメージ

待たれていた人や出来事が、ある場に姿を現すこと

スペイン語での定義

Llegada o aparición de una persona, un hecho o una época en un lugar o momento.

語源

venidaは、venirから生まれた女性名詞で、ラテン語venīreの「来る」という意味を受け継ぐ

コラム

  • 季節や新しい時代にも使えるため、「la venida de la primavera」のように到来を印象深く表せる

advenimiento

意味

例文

El advenimiento de la primavera trajo días más cálidos.

春の到来は、より暖かな日々をもたらした。

コアイメージ

重要なものや新しい時期が、変化を伴って現実に現れる到来

スペイン語での定義

Llegada o aparición de algo que marca un cambio importante o el comienzo de una nueva etapa.

語源

advenimientoは、スペイン語のadvenirに接尾辞-mientoを加えた名詞で、advenirはラテン語advenīreに由来

コラム

  • advenimiento de la primaveraは「春の到来」を表す改まった言い方で、季節にも使える表現

「到来」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ