分離主義

スペイン語
意味
例文
independentismo
独立主義
El independentismo defiende la creación de un Estado independiente.
独立主義は独立国家の創設を主張する。
secesionismo
分離主義
El secesionismo ganó fuerza en la región.
その地域では分離主義が勢いを増した。
separatismo
分離主義
El separatismo ganó apoyo en esa región.
その地域では分離主義が支持を集めた。

independentismo

意味

  • 男性名詞 独立主義どくりつしゅぎ
  • 名 独立運動どくりつうんどう
  • 名 分離主義ぶんりしゅぎ

例文

El independentismo defiende la creación de un Estado independiente.

独立主義は独立国家の創設を主張する。

コアイメージ

国や地域を他国の支配から離し、自分たちの独立した国家を作ろうとする考え

スペイン語での定義

Doctrina o movimiento político que defiende que un territorio se convierta en un Estado independiente.

語源

independentismoは、独立した状態を表す independienteに、思想や主義を表す-ismoを付けた名詞

コラム

  • スペインのニュースで independentismo catalán といえば、カタルーニャの独立を求める政治潮流を指すことが多く、地域名と結びつく用法が目立つ

secesionismo

意味

  • 男性名詞 分離主義ぶんりしゅぎ

例文

El secesionismo ganó fuerza en la región.

その地域では分離主義が勢いを増した。

コアイメージ

国の一部が、今の国から離れて自分たちの政治単位を作ろうとする考え

スペイン語での定義

Doctrina o movimiento político que defiende que una parte de un Estado se separe para formar una entidad independiente.

語源

secesionismoは、分離を意味するラテン語secessioに由来するsecesiónへ、主義を表す-ismoを加えた語

コラム

  • スペイン語の報道では、カタルーニャ独立運動を指して secesionismo catalán と表すことがある

separatismo

意味

  • 男性名詞 分離主義ぶんりしゅぎ

例文

El separatismo ganó apoyo en esa región.

その地域では分離主義が支持を集めた。

コアイメージ

一つの国や組織から離れ、別の政治的単位として進もうとする立場

スペイン語での定義

Doctrina o movimiento político que defiende la separación de un territorio o grupo de una entidad mayor para formar una unidad independiente.

語源

separatismoは、separar「分ける」に接尾辞-ismo「主義・運動」を加えた語で、分離を目指す考えや運動を表す

コラム

  • スペイン語のニュースで「separatismo catalán」は、カタルーニャの独立を求める政治的な流れを指すことがある

「分離主義」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ