処理

スペイン語
意味
例文
procesamiento
処理
El procesamiento de los datos terminó en una hora.
データの処理は1時間で終わった。
tramitación
手続き
La tramitación de la solicitud puede tardar una semana.
申請の手続きには1週間かかることがある。

procesamiento

意味

  • 男性名詞 処理しょり
  • 名 加工かこう
  • 名 起訴きそ

例文

El procesamiento de los datos terminó en una hora.

データの処理は1時間で終わった。

コアイメージ

対象を順序立てて扱い、望む結果に変える流れ

スペイン語での定義

Acción y efecto de procesar datos, materiales o asuntos para transformarlos o darles un resultado.

語源

procesamientoは、動詞 procesar に接尾辞 -miento が付いた名詞で、ラテン語 processus（前進・進行）にさかのぼる語

コラム

  • 人工知能の分野では、procesamiento del lenguaje naturalが人の言葉をコンピューターで扱う技術を指し、略語はPLN

tramitación

意味

例文

La tramitación de la solicitud puede tardar una semana.

申請の手続きには1週間かかることがある。

コアイメージ

申請や案件に必要な確認と処理を重ね、正式な結果に至るまでの進行

スペイン語での定義

Serie de pasos y gestiones mediante los que se procesa una solicitud o se lleva a cabo un procedimiento administrativo.

語源

tramitaciónは、動詞 tramitar から作られた名詞で、書類や案件を正式な手続きに沿って扱う過程を表す語

コラム

  • 「plazo de tramitación」は、申請を受け付けてから処理を終えるまでにかかる期間を表す行政上の表現

「処理」は英語では

「処理」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ