凍結

スペイン語
意味
例文
congelación
凍結
La congelación del agua ocurre a cero grados.
水の凍結は零度で起こる。
congelamiento
凍結
El congelamiento del agua dañó la tubería.
水の凍結で配管が壊れた。
inmovilización
不動化
La inmovilización del brazo redujo el dolor.
腕を不動化すると痛みが和らいだ。

congelación

意味

  • 女性名詞 凍結とうけつ
  • 名 冷凍れいとう

例文

La congelación del agua ocurre a cero grados.

水の凍結は零度で起こる。

コアイメージ

冷たさによって、液体の動きが止まり形を保つ状態へ移る変化

スペイン語での定義

Cambio por el que una sustancia líquida pasa al estado sólido debido al frío.

語源

congelaciónは、congelarに接尾辞-ciónを付けた名詞で、congelarはラテン語congelareから来た語

コラム

  • 水は凍ると体積が増えるため、満杯の容器を凍らせると容器が割れることがある

congelamiento

意味

  • 男性名詞 凍結とうけつ
  • 名 冷凍れいとう
  • 名 凝固ぎょうこ

例文

El congelamiento del agua dañó la tubería.

水の凍結で配管が壊れた。

コアイメージ

液体や物が冷やされ、動きや変化が止まって固まる過程や状態

スペイン語での定義

Acción y efecto de congelar algo, o estado de quedar congelado.

語源

congelamientoは、動詞congelarに接尾辞-mientoを付けた名詞で、凍らせる行為や状態を表す

コラム

  • congelamiento de preciosは「物価の凍結」を指し、食べ物を冷凍する場合以外にも使われる表現

inmovilización

意味

  • 女性名詞 不動化ふどうか
  • 名 固定こてい
  • 名 凍結とうけつ

例文

La inmovilización del brazo redujo el dolor.

腕を不動化すると痛みが和らいだ。

コアイメージ

動くものを、外から力を加えてその場にとどめること

スペイン語での定義

Acción de impedir que una persona, una parte del cuerpo o una cosa se mueva o cambie de posición.

語源

inmovilizaciónは、inmóvilにする動作を表すinmovilizarに、行為を表す接尾辞-ciónが付いた名詞

コラム

  • 医療では腕や脚を動かさない処置を指すほか、交通ではinmovilización del vehículoが当局による車両の使用停止を指す

「凍結」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ