reapropiación

意味

  • 女性名詞 取り戻しとりもどし
  • 名 再獲得さいかくとく
  • 名 再占有さいせんゆう

例文

La reapropiación de la plaza devolvió el espacio a los vecinos.

広場を取り戻したことで、その場所は住民に返された。

コアイメージ

失われたり奪われたりしたものの使い方や意味を、持ち主や集団が取り戻す過程

スペイン語での定義

Proceso por el que una persona o un grupo recupera el uso, el control o el sentido de algo que había perdido.

語源

reapropiaciónは、動詞 reapropiarse「再び自分のものにする」から作られた名詞

コラム

  • 「reapropiación cultural」は、集団が自分たちの文化的な記号や表現を取り戻し、自分たちの文脈で使うことを表す

reocupación

意味

  • 女性名詞 再占有さいせんゆう
  • 名 再占領さいせんりょう
  • 名 再占拠さいせんきょ

例文

La reocupación del edificio comenzó tras su restauración.

その建物の再占有は修復後に始まった。

コアイメージ

人や組織が、空いていた場所をもう一度使い始める動き

スペイン語での定義

Acción y efecto de volver a ocupar un lugar, un edificio o un territorio.

語源

reocupaciónは、reocuparに動作や結果を表す接尾辞-aciónが付いた名詞で、reocuparはre-「再び」とocupar「占める」から成る

コラム

  • ニュースや都市計画では、空き家・廃校・旧工場などを再利用して人が入り直す場面にも使われ、軍事用語に限られない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ