repoblación

意味

  • 女性名詞 再入植さいにゅうしょく
  • 名 再定住さいていじゅう

例文

El gobierno apoya la repoblación de los pueblos abandonados.

政府は放棄された村々への再入植を支援している。

コアイメージ

空になった地域へ住民を戻し、人口のある場所に変えること

スペイン語での定義

Proceso de establecer de nuevo una población en un territorio que había perdido a gran parte de sus habitantes.

語源

repoblaciónは、repoblar「再び人を住まわせる」に由来し、re-が再び、poblarが人を住まわせることを表す

コラム

  • 歴史の文脈では、中世に戦乱などで人が減った土地へ新しい住民を移した現象をrepoblaciónと呼ぶことがある

recolonización

意味

  • 女性名詞 再植民化さいしょくみんか
  • 名 再入植さいにゅうしょく

例文

La recolonización de la isla comenzó tras el fin de la guerra.

戦争が終わった後、その島の再植民化が始まった。

コアイメージ

過去に植民地化された場所が、再び植民地として組み込まれていく過程

スペイン語での定義

Proceso por el que un territorio previamente colonizado vuelve a quedar bajo control colonial.

語源

recolonizaciónは、colonizaciónに「再び」を表す接頭辞re-を加えた派生語

コラム

  • 歴史や政治の文章では、recolonizaciónは単なる再入植でなく、植民地的な支配関係の復活を含めて使われることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ