koinonía
意味
- 女性名詞 交わり
- 名 共有
- 名 連帯
例文
コアイメージ
同じ信仰を持つ人々が、思いや生活を分かち合って結ぶ深い交わり
スペイン語での定義
Relación profunda de comunión y participación solidaria entre personas que comparten una fe, una vida o unos bienes, especialmente entre cristianos.
語源
koinoníaは、共有を表すギリシャ語 koinós に由来し、キリスト教の交わりを表す語として広がったもの
コラム
- 新約聖書のスペイン語訳では、koinoníaが文脈に応じて comunión や participación と訳されることがある
compartición
意味
- 女性名詞 共有
例文
La compartición de archivos facilita el trabajo en equipo.
コアイメージ
自分だけに限らず、他の人にも同じ資源や情報を利用可能にするイメージ
スペイン語での定義
Acción de hacer que otras personas tengan acceso a una cosa, un recurso o una información.
語源
comparticiónは、compartirに接尾辞-ciónを加えた語で、共有という行為を名詞化した形
コラム
- スペイン語の設定画面で「compartición de datos」とあれば、データを他者やサービスと共有する機能を指す
「共有」は英語では
「共有」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1